Kuusou Mesorogiwi

Kuusou Mesorogiwi is the first opening of the Future Diary series. This song is replaced by Dead END from Episode 15. It is sung by Yousei Teikoku.

TV Size
Consentes Dii Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres

Mercurius Diana Baccus Vulcanus Pluto Vesta Venus

Madoromi no fuchi de

Mabuta ni tayutau

Risou no tanmatsuka ni

Hohoemishi bokutachi

Jikuu wo tsugeru inga de

futari wa karami dasu

Kami no ataeshi

Kuusou PROGRAM

Saa eins zwei drei! kasanari au

Saa eins zwei drei! shi wo kawashite

Shoumetsu no yuuki ni

Kogareru kiseki wo ubau

SURVIVAL GAME!

Rasen no yo ni

Airen naru boukensha

Kogareru seishi yori mo tooku

Sai hate naru hakuniwa de

Owari no nai kiseki ga aru to shinjiteta

Full


Consentes Dii Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres

Mercurius Diana Baccus Vulcanus Pluto Vesta Venus

Madoromi no fuchi de

Mabuta ni tayutau

Risou no tanmatsuka ni

Hohoemishi bokutachi

Jikuu wo tsugeru inga de

futari wa karami dasu

Kami no ataeshi

Kuusou PROGRAM

Saa eins zwei drei! kasanari au

Saa eins zwei drei! shi wo kawashite

Shoumetsu no yuuki ni

Kogareru kiseki wo ubau

SURVIVAL GAME!

Rasen no yo ni

Consentes Dii Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres

Mercurius Diana Baccus Vulcanus Pluto Vesta Venus

Utakata no mirai

Kakikaeru yo ni

Kuusou tsunagu rinne no

NOISE ga nariwataru

Jikan wa yureri inga wo

Kiitsumo kuzure saru

Kami no ataeshi

Keishou PROGRAM

Saa eins zwei drei! tsuranari au

Saa eins zwei drei! shi wo furikite

Shoumetsou no yuuki ni

Aragau kiseki ni idomu

ERASER GAME!

Mugen no yo ni

Kami no ataeshi

Karakuri PROGRAM

Saa eins zwei drei! kasanari au

Saa eins zwei drei! shi wo kawashite

Eins zwei drei! tsuranari au

Saa eins zwei drei! shi wo furikite

Shoumetsou no yuuki ni

Kogareru kiseki wo ubau

SURVIVAL GAME!

Rasen no yo ni

Airen naru boukensha

Kogareru seishi yori mo tooku

Sai hate naru hakuniwa de

Owari no nai kiseki ga aru to shinjiteta

Translation
Olympian Gods: Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres, Mercury, Diana, Bacchus, Vulcan, Pluto, Vesta, Venus.

Floating on the edge of despair, rapid eye movement in my sleep.

There are gods who dwell within our fantasies, gently pass within our depths with ease. Their chains of time and space under siege, freedom awaits if we have the key.

It's a fantasy program bestowed by the gods.

Now, one, two, three! We shall become one. Now, one, two, three! If we want to cheat death.

If I believe and I have courage, reaching for the miracle forlonged in this, survival game!

A spiral down into doom.

Olympian Gods: Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres, Mercury, Diana, Bacchus, Vulcan, Pluto, Vesta, Venus.

Try to rewrite all of my fears, future change is what I will seek.

The noises of reincarnation, which holds the fantasies together, are resounding. Time is distorting, while the melodies and laws of karma are crumbling away.

It's a mechanical program bestowed by the gods.

Now, one, two, three! Reach out and take my hand. Now, one, two, three! This death we will withstand

If I believe and I have courage, I'll reach the end of this prosquiem, Erasor game! It's like a strange fantasy.

It's a mechanical program given by the gods.

Now, one, two, three! We've got to act as one. Now, one, two, three! If we want to cheat death.

One, two, three! Reach out and take my hand. Now, one, two, three! This death we will withstand.

If I believe and I have courage, reaching for the miracle forlonged in this, survival game!

A spiral down into doom.

Onlookers are watching us in pity. If only they knew why we have to keep fighting. I always believed there was a deeper meaning. Paradise is waiting for me down there! Somewhere down there...