Filament



Filament is the second ending of the Future Diary series. This song replaces Blood Teller starting from Episode 15. It is sung by Yousei Teikoku.

Lyrics
Ato dono kurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?

aitakute namida afureru yo

subete wa mirai o tsunagu kagi kuzureru karada ni kizuna kanjite mou ichido kimi o mamoru to chikau

(korosu koto o osorezu negai wa mou kanawanai tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tame ni)

shinjiaeru to iu no nara tada hitotsu dake tsutaetai

saigo made kimi o aisuru to

subete wa kimi e to kaeru tame setsunakute kogasu mune ni hibiita yasashii uso to sakebi no filament

(korosu koto o osorezu negai wa mou kanawanai tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tame ni)

kono omoi ga yurusareru nara

rakuen futari kizukitakatta itsu de mo tonari waraitakatta ikite'ru imi o shinjitakatta mirai wa zutto kimi e tsuzuite'ta

hikareru hodo kurushiku naru

subete wa mirai o tsunagu kagi kuzureru karada ni kizuna kanjite mou ichido kimi o mamoru to chikau

(korosu koto o osorezu negai wa mou kanawanai tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tame ni)

Translation
How much more must I lose, to have my rapid heartbeats forgiven?

I want to see you so much that my tears would not stop flowing.

Everything is part of the key connecting unto the future. Feeling our bond within my collapsing body, I vow once more to protect you.

(I no longer fear killing. My wish would no longer come true. I live merely in order to protect. So that I can stay true to myself.)

If we believe in each other, then there's only one thing I want to tell you:

I will love you until the very end.

I do everything in order to return to you. In my bosom, which is scorching painfully, a filament of a tender lie and an outcry resounds.

(I no longer fear killing. My wish would no longer come true. I live merely in order to protect. So that I can stay true to myself.)

If these feelings of mine will ever be forgiven...

I wanted to build a paradise with you. I wanted to smile by your side forever. I wanted to believe in the meaning of my life. The future was always leading towards you.

The more I'm attracted to you, the more agonized I become.

Everything is part of the key connecting unto the future. Feeling our bond within my collapsing body, I vow once more to protect you.

(I no longer fear killing. My wish would no longer come true. I live merely in order to protect. So that I can stay true to myself.)