Kuusou Mesorogiwi

Kuusou Mesorogiwi is the first opening of the Future Diary series. This song is replaced by Dead END from Episode 15. It is sung by Yousei Teikoku.

TV Size
You'll surrender now, we are sure of what we see Thee can't resist this FANTASY!!!! Survive!
 * -|Romaji=

Consentes Dii Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres

Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus

Madoromi no fuchi de Mabuta ni tayutau

Musou no kami wa yuuga ni Hohoemi shi wo kudashi Jikuu wo suberu inga wo kusari wa karami dasu

Kami no ataeshi Kuusou PROGRAM

Saa eins zwei drei, kasanari au Saa eins zwei drei, shi wo kawashite Shoumetsu no, yuugi ni Kogareru kiseki wo ubau SURVIVAL GAME!

Rasen no yo ni

Airen naru boukansha Kogareru seishi yori mo tooku Saihate ni aru hakoniwa de Owari no nai kiseki ga aru to, shinjiteta

You'll surrender now, We are sure of what we see... ...thee can't resist this fantasy! Survive! CONSENTESDEI JUNO JUPITER MINERVA APOLLO MARS CERES MERCURIUS DIANA BACCHUS VULCANUS PLUTO VESTA VENUS まどろみの淵で 瞼に揺蕩う 古の神が静かに 微笑み 死を下し 時空をつなぐ因果の 鎖は絡みだす 神の与えし 空想プログラム さぁ eins zwei drei! 重なり合う さぁ eins zwei drei! 死を交わして 生滅の勇気に 焦がれる奇跡を奪う スバイバルゲーム 螺旋のように
 * -|Kanji=

哀憐なる傍観者 焦がれる生死よりも遠く 最果てにある箱庭で 終わりのない奇跡があると 信じてた You'll surrender now, We are sure of what we see... ...thee can't resist this fantasy! Survive!
 * -|Translation=

Roman Gods: Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres, Mercury, Diana, Bacchus, Vulcan, Pluto, Vesta, Venus.

As I'm drifting off to sleep. My eyes they're barely twitching!

There are gods who dwell within our fantasies, gently pass within our depths with ease. Their chains of time and space under siege, freedom awaits if we have the key.

It's a fantasy program bestowed onto us by the gods.

so Now, one, two, three! Overlapping. Now, one, two, three! Escaping death.

If I believe and I have courage, reaching for the miracle forlorn in this survival game!

Like a spiral.

Onlookers are watching us in pity. If only they knew why we have to keep fighting. I always believed there was a deeper meaning.

Paradise is waiting for me down there! Somewhere down there...

Full


You'll surrender now, we are sure of what we see Thee can't resist this FANTASY! Survive!
 * -|Romaji=

Consentes Dii Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus

Madoromi no fuchi de Mabuta ni tayutau

Musou no kami wa yuuga ni Hohoemi shi wo kudashi Jikuu wo tsuberu inga no kusari wa karami dasu

Kami no ataeshi Kuusou PROGRAM

Saa eins zwei drei! kasanari au Saa eins zwei drei! shi wo kawashite Shoumetsu no yuugi ni Kogareru kiseki wo ubau SURVIVAL GAME!

Rasen no yo ni

Consentes Dii Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus

Utakata no mirai Kakikaeru yo ni

Kuusou tsunagu rinne no NOISE ga nariwataru Jikan wa yureri inga wo Kiitsumo kuzure saru

Kami no ataeshi Keishou PROGRAM

Saa eins zwei drei! tsuranari au Saa eins zwei drei! shi wo furikite Shoumetsu no yuugi ni Aragau kiseki ni idomu ERASER GAME!

Mugen no yo ni

Kami no ataeshi Karakuri PROGRAM

Saa eins zwei drei! kasanari au Saa eins zwei drei! shi wo kawashite

Eins zwei drei! tsuranari au Saa eins zwei drei! shi wo furikite

Shoumetsu no yuugi ni Kogareru kiseki wo ubau SURVIVAL GAME!

Rasen no yo ni

Airen naru boukansha Kogareru seishi yori mo tooku Saihate ni aru hakoniwa de Owari no nai kiseki ga aru to shinjiteta

You'll surrender now, We are sure of what we see... ...thee can't resist this fantasy! Survive!
 * -|Kanji=

CONSENTESDEI JUNO JUPITER MINERVA APOLLO MARS CERES MERCURIUS DIANA BACCHUS VULCANUS PLUTO VESTA VENUS まどろみの淵で 瞼に揺蕩う 古の神が静かに 微笑み 死を下し 時空をつなぐ因果の 鎖は絡みだす 神の与えし 空想プログラム さぁ eins zwei drei! 重なり合う さぁ eins zwei drei! 死を交わして 生滅の勇気に 焦がれる奇跡を奪う スバイバルゲーム 螺旋のように CONSENTESDEI JUNO JUPITER MINERVA APOLLO MARS CERES MERCURIUS DIANA BACCHUS VULCANUS PLUTO VESTA VENUS 泡沫の未来 書き換えるように 空想繋ぐ輪廻の ノイズが鳴り渡る 時間は歪み因果の 規律は崩れ去る 神の与えし 継承プログラム さぁ eins zwei drei! 連なり合う さぁ eins zwei drei! 死をくり切って 消滅の遊戯に 抗う奇跡に挑む イレーザーゲーム 夢幻のように 神の与えし 空想プログラム さぁ eins zwei drei! 重なり合う さぁ eins zwei drei! 死を交わして eins zwei drei! 連なり合う さぁ eins zwei drei! 死をくり切って 生滅の勇気に 焦がれる奇跡を奪う スバイバルゲーム 螺旋のように 哀憐なる傍観者 焦がれる生死よりも遠く 最果てにある箱庭で 終わりのない奇跡があると 信じてた You'll surrender now, We are sure of what we see... ...thee can't resist this fantasy! Survive!
 * -|Translation=

Roman Gods: Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres, Mercury, Diana, Bacchus, Vulcan, Pluto, Vesta, Venus.

As I'm drifting off to sleep. My eyes they're barely twitching!

There are gods who dwell within our fantasies, gently pass within our depths with ease. Their chains of time and space under siege, freedom awaits if we have the key.

It's a fantasy program bestowed onto us by the gods.

so Now, one, two, three! Overlapping. Now, one, two, three! Escaping death.

If I believe and I have courage, reaching for the miracle forlorn in this survival game!

Like a spiral.

Roman Gods: Juno, Jupiter,Minerva, Apollo, Mars, Ceres,Mercury, Diana, Bacchus,Vulcan, Pluto, Vesta, Venus.

Try to rewrite all of my fears, future change is what I will seek.

The noises of reincarnation, which holds the fantasies together, are resounding.Time is distorting, while the melodies and laws of karma are crumbling away.

It's a mechanical program bestowed by the gods.

Now, one, two, three! Reach out and take my hand. Now, one, two, three! This death we will withstand

If I believe and I have courage, I'll reach the end of this prosquiem, Eraser game! It's like a strange fantasy.

It's a mechanical program given by the gods.

Now, one, two, three! We've got to act as one. Now, one, two, three! If we want to cheat death.

One, two, three! Reach out and take my hand. Now, one, two, three! This death we will withstand.

If I believe and I have courage, reaching for the miracle forlonged in this, survival game!

A spiral down into doom.

Onlookers are watching us in pity. If only they knew why we have to keep fighting. I always believed there was a deeper meaning.

Paradise is waiting for me down there! Somewhere down there...