Kuusou Mesorogiwi

Kuusou Mesorogiwi is the first opening of the Future Diary series. This song is replaced by Dead END from Episode 15. It is sung by Yousei Teikoku.

TV Size
Consentes Dii Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres

Mercurius Diana Baccus Vulcanus Pluto Vesta Venus

Madoromi no fuchi de

Mabuta ni tayutau

Risou no tanmatsuka ni

Hohoemishi bokutachi

Jikuu wo tsugeru inga de

futari wa karami dasu

Kami no ataeshi

Kuusou PROGRAM

Saa eins zwei drei! kasanari au

Saa eins zwei drei! shi wo kawashite

Shoumetsu no yuuki ni

Kogareru kiseki wo ubau

SURVIVAL GAME!

Rasen no yo ni

Airen naru boukensha

Kogareru seishi yori mo tooku

Sai hate naru hakuniwa de

Owari no nai kiseki ga aru to shinjiteta

Full


Consentes Dii Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres

Mercurius Diana Baccus Vulcanus Pluto Vesta Venus

Madoromi no fuchi de

Mabuta ni tayutau

Risou no tanmatsuka ni

Hohoemishi bokutachi

Jikuu wo tsugeru inga de

futari wa karami dasu

Kami no ataeshi

Kuusou PROGRAM

Saa eins zwei drei! kasanari au

Saa eins zwei drei! shi wo kawashite

Shoumetsu no yuuki ni

Kogareru kiseki wo ubau

SURVIVAL GAME!

Rasen no yo ni

Consentes Dii Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres

Mercurius Diana Baccus Vulcanus Pluto Vesta Venus

Utakata no mirai

Kakikaeru yo ni

Kuusou tsunagu rinne no

NOISE ga nariwataru

Jikan wa yureri inga wo

Kiitsumo kuzure saru

Kami no ataeshi

Keishou PROGRAM

Saa eins zwei drei! tsuranari au

Saa eins zwei drei! shi wo furikite

Shoumetsou no yuuki ni

Aragau kiseki ni idomu

ERASER GAME!

Mugen no yo ni

Kami no ataeshi

Karakuri PROGRAM

Saa eins zwei drei! kasanari au

Saa eins zwei drei! shi wo kawashite

Eins zwei drei! tsuranari au

Saa eins zwei drei! shi wo furikite

Shoumetsou no yuuki ni

Kogareru kiseki wo ubau

SURVIVAL GAME!

Rasen no yo ni

Airen naru boukensha

Kogareru seishi yori mo tooku

Sai hate naru hakuniwa de

Owari no nai kiseki ga aru to shinjiteta

Translation
Consentes dei Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres, Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

In the depths of slumber, eyelids flutter and flicker

The God of dreams smiles gracefully while judging death upon them The chains that command the fate of time and space begin to entangle

The fantasy program given by God Come now, one, two, three! Overlap Come now, one, two, three! Escape death

Take the miracle yearned for in this game of annihilation Survival Game Like a spiral

Consentes dei Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres, Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

To overwrite that ephemeral future

The noise of death and rebirth, connected to the fantasy, echoes across The laws of fate crumble, time warped and distorted

The program given and inherited from God Come now, one, two, three! Reach out for each other Come now, one, two, three! Shake free from death

Struggle for the miracle in this game of annihilation Eraser Game Like a fantasy

The mechanical program given by God

Come now, one, two, three! Overlap Come now, one, two, three! Escape death

One, two, three! Reach out for each other Come now, one, two, three! Shake free from death

Take the miracle yearned for in this game of annihilation Survival Game Like a spiral

What a pitiful onlooker Even farther than Life and Death yearned for At the far ends of the miniature garden I believed that there was an endless miracle